"Sweet, dangerous scent riding on the air, slowly spreading. "
"Soon to materialize. "
He's the son of the man mom is marrying, Jiang Meng.
Nice to meet you, big sister.
"He's my future brother. "
"Jiang Meng. "
Hold on. Ahmon, what are you doing?
Qi Yue, let's be a pair of dangerous siblings.
It was a dream. Why am I having that kind of dream?
So embarrassing.
I'm so horny.
Good morning.
It's time to eat breakfast, big sister.
So this is real.
How dare you pinch me! Do you admit defeat?
I admit defeat!
You have a letter.
This.
I knitted these as a love letter.
Everything I wanted to say, I knitted in here.
Really? If these are a love letter,
then I'll reply back to you.
The things I said and promised, they're not empty words.
Then the other one, I'll pair it up for you. I promise.
This is so cute.
Now we can hold each other's hands.
You designed it?
I suddenly have an idea.
What idea?
I'm not telling you.
So this was your idea? You knitted this?
Or did you buy it? Where did you get the idea?
I think you're the most talented person in the whole world.
You ask too many questions.
This is a gift to celebrate the beginning of our cohabitation.
Big sister, why are your pajamas not sexy at all?
Auntie, good morning. - Morning, my babies.
Ahmon, when you enter my room, can you knock on the door first?
I did, but you didn't wake up.
Look at you, how could you be so lazy?
Wei-Wei!
Honey!
Ladies and gentlemen.
How is it? Is the suit alright?
You're so handsome.
This suit is new.
On the day of the wedding it shouldn't disappoint you.
It looks good on you. - Really?
Did it make you love me all over again this morning?
Hey, old man. Every morning you give me acid reflux,
breathing difficulties, headache and nausea.
"Very soon mom and uncle will be registering for marriage. "
"We moved into uncle and Ahmon's home a week ago. "
"I left my childhood home. The castle dad had built for us. "
"I know the memories will never be forgotten. "
"For mom's happiness,
"I store them in a deep corner of my heart; a treasured corner. "
Yue-Yue, let's happily go to school together.
What is it? - Nothing.
How about it, let's happily go to school together!
Not again. - Yes!
Let's happily go to school together.
Wake up in the early morning.
See the teacher.
Everybody says, "Good morning, teacher. "
Good morning, teacher.
Good student.
Sorry.
That's the president's son.
So he'll be the next president?
Who's the girl?
She's always around the president's son.
Next time, don't get infected by my father's enthusiasm.
Understood?
I'm regretting it, too.
I heard their parents are getting married,
so they may become siblings.
How's the progress between you two?
Progress? Nothing worth reporting.
No progress? How come? Aren't you living togeth...?
Right?
Say what? You know uncle and mom are both around.
We can't do anything.
"But I had that kind of dream... "
"I'm very concerned. "
Qi Yue, why is your face so red?
Do you have a fever?
Definitely a fever. An erotic fever.
You're the one having impure thoughts.
But based on what you said, and guys being sex-crazed,
he's moving way too slow.
Or is it because you two don't have a strong, avid love rival,
your relationship can't spurt up new waves?
Qing Zi, saying he moves too slow, you mean Yuan Yi?
I meant Ahmon!
That's the bell. I'm going to class.
Xiao Cai, later, you should pay attention in class.
Use your brain a bit more,
so you won't be so clueless.
Students, this semester we're having a new event.
I invited a guest speaker to give lecture.
I hope all of you will gain much from it.
"Or is it because you two don't have a strong, avid love rival,"
"your relationship can't spurt up new waves?"
"Strong and avid love rival?"
"What did Qing Zi mean?"
Hunky teacher.
Students, greetings.
My name is Tian Sisen. I'm glad to be here at this school.
I'll let you take over class. - Okay, thank you.
It can't be.
What is it, Qi Yue?
I hope in the future classes we can get along well.
Let's begin.
Please turn to Chapter 4... page 75.
Turn to page 75.
"It's... it's Ahsen. "
Teacher Ahsen was your first love?
Why did you never mention it?
First love... wasn't it Yuan Yi?
Enough. What happened?
Quiet down.
Actually, he was my first crush in middle school.
Middle school crush?
He came to our house a lot. He was my father's student.
Student?
Right, Qi Yue's father was... - A college professor.
Qi Yue.
Ahsen, long time no see.
Right. Long time no see.
You've grown.
Teacher Tian, hello.
Hello.
He's such as a fine young man.
Right. Within 500 miles, we haven't seen a person so fresh.
When he appears, the air becomes fresher.
Qi Yue, I heard your mom's remarrying.
Uncle is this school's president. He's very good to her.
Is he good to you?
Then I'm relieved.
Hearing this news after all of these years,
I'm really happy for her.
And you getting into college,
becoming part of the president's family, I think it was fate.
Thank you... for all the years... of concern for me and my mom.
Every winter when we receive your card,
we feel so warm inside.
"Seeing Ahsen, the memory drawers suddenly fly open. "
"So many memories appear in my head. "
"That year, he was still a college student. "
"He came to our house to be dad's assistant and my tutor. "
"When I messed up, he extended his helping hand. "
"Protecting me, helping me. "
Qi Yue, what is it?
Why are you crying?
What am I going to do?
Dad's favorite record player quit working after I touched it.
Don't worry, I'll take a look, okay?
No big deal. It's just the needle.
We can replace it with a new one.
Really?
Right, your dad will be late today,
so before he gets home, we'll go get it fixed, okay?
Yes. It's fixed. It'll play music now.
Dance. Young people, don't waste this beautiful music.
But I don't know how to dance.
Don't worry. Just follow my steps.
Do colleges have many dance parties?
Yes. As long as you work hard and get into college,
I can promise you'll be the most beautiful dancer at the parties.
"Just like that, during that time,"
"Ahsen's patience and caring"
"taught me many, many curiosities and hopes for the world. "
"What is it with me? Because I was thinking about Ahsen,"
"without realizing it, I came back to dad's home. "
Who is he?
Ahmon.
At the school, who were you talking to in the hallway?
You saw us?
Who is he?
He's someone... I know from the past.
Did my talking to another guy make you jealous?
No.
"Then why'd you ask? You're such an 'uncaring' man. "
Did you forget your way?
I've been following you from school.
I was thinking, is my sister not paying attention
or is she not used to coming back to our house?
Let's go. I'll take you home.
He's someone I liked before.
Really?
Then you two meeting again must be great.
But the person I like now is you. Really!
I know. You don't have to pull me so hard.
You always do that on purpose.
Do what?
"Just like that, even though we're beginning a new life,"
"I still get tricked by my favorite devil. "
Why is my hand so cold today?
Yeah. Since our hands are cold...
Can we be like this?
If I don't hold your hand,
then what if you get lost again?
Qi Yue, what are you doing?
Grandma is here.
I have to go down to say hello?
Of course.
You can't be rude.
Besides, she seems to have something important to say.
But I already changed into PJs. - Then change back.
Hurry up. I'll get Ahmon.
Mom, Qi Yue and Ahmon will be down in a moment.
Xiao Wei, are you adjusting well here?
Thank you. Everything is fine.
I heard from Yoo Hui your civil marriage ceremony date is set.
I'm relieved.
Xiao Wei, please take good care of Yoo Hui from now on.
Of course, mom.
The next item will be for Ahmon to settle down.
"Important thing. What could it be?"
After the wedding, it'll be time to arrange Ahmon's succession.
I don't want to take over!
Ahmon, you can't avoid it.
Taking over the family business is your destiny.
"So scary. I'm scared of seeing Ahmon's grandma the most. "
Grandma is here to nag again.
But the person I like now is you. Really!
I know. You don't have to pull me so hard.
"She pulled way too hard. "
Hey, you pulled the button off...
my jacket.
Really sorry, Qi Yue. Our Ahmon is terrible.
It's alright.
Even if you're a family, the courtesy must still be present.
Ahmon, did you hear what I said?
Even if you're about to be a family,
when you see a girl changing...
This is wrong. Oh my...
It's okay, mom.
Ahmon didn't do it on purpose.
What's the big deal?
Making a mountain out of a mole hill.
Grandma, didn't you have something to say?
Ahmon...
go to a store and get me some chocolates.
You don't like chocolate. Why? I don't want to.
I say go, you go. I need to talk to Qi Yue alone.
You want to me leave?
What is it I can't hear?
Go, hurry.
Then, I'll go cut fruits.
Ahmon, go buy chocolate for your grandma.
"Why does she want to talk me alone?"
"Could it be... grandma knows?"
Qi Yue. - Yes?
What I want to say is...
I can see you and Ahmon are very close.
"We have been discovered. "
Although you're not blood siblings,
to get along so well, I think is rare.
Only between you young people do you share what's on your minds.
So I want to ask you,
is Ahmon dating?
I'm asking, does he have a girlfriend?
That child never tells me about these things.
Since you two are close, he might have told you.
This... I'm not sure.
"My heart almost stopped. I'd thought she'd found out. "
If he has a girlfriend, then it's too bad for her.
Grandma, excuse me...
when you say "her," you mean?
Actually, it's a very good marriage prospect for Ahmon.
Good marriage prospect?
I want chocolate with nuts.
It's this girl.
Everybody, have some.
Definitely...
NO!
Arranged dating? - Arranged dating?
The kind of dating with marriage as the condition?
It's the 21st century.
His grandma's thinking is so old-fashioned.
He's just a freshman, and she's doing arranged dating?
It's a bit much. - A future president's life,
and the lives of us commoners are simply different.
What was the result?
What result?
Grandma made all the decisions.
Besides, she wouldn't budge.
If Ahmon and I are discovered by her,
will I be killed?
Are you watching too much "Tornado?"
"So, in this love affair,"
"how many more obstacles will appear?"
She's the daughter of Kangzi Financial's president.
Liu Meidi. Currently, 18 years old.
She's perfect in both family background and personality.
It's true. She's cute.
Our families go back 3 generations.
Until recently, she was studying in Japan.
She's just returned to Taiwan.
Yoo Hui is trying to have her transferred to your school.
So Yoo Hui agrees with the arranged dating, too?
Why do I feel it's not romantic enough?
He doesn't know. It's my idea.
I want Meidi to have more time to get to know Ahmon,
and fall in love with each other.
This chocolate is Ms. Liu's favorite.
Ahmon, remember in the future give them to Meidi as small gifts.
This chocolate is too sweet. It's not suitable for me.
I say for the last time,
don't decide my future.
Since you can't decide for me,
these boring things are unnecessary.
"I will overcome the past. "
"No matter what the obstacle is,"
"even if I can't see the future. "
What are you doing?
The team is organizing a retreat. Yuan Yi said it's a yearly event.
Pass me the thumbtacks.
Hey, asking me to do things comes too naturally.
Accept it, you're my subordinate.
You helping or not?
Helping. It's easy as raising a hand.
You did that on purpose.
On purpose.
It's dangerous here; at school. Let go of me.
I'm not letting you up.
Let me go! - No.
Get up...!
I don't want you to get up. - Help.
I don't want to. I don't want to.
I'm not letting you... - Qi Yue.
Ahsen.
What's going on?
I was posting flyers and fell down.
He's my... - I know. The president's son.
He's also your future brother. - I don't want to be your friend.
Sorry. He's rude.
It's okay. Your brother is interesting.
Teacher Tian.
The dean's looking for you.
I understand. Then... bye-bye.
Bye-bye.
Does he suspect something is going on between us?
His suspicion is correct.
There's something going on between us.
He'd better get the message soon.
"I get the feeling Ahmon is pissed. "
"Am I thinking too much?"
Do you know each other?
The president's son?
I don't know him. I know the girl next to him.
She's my mentor's daughter.
Where to?
Who wants to hang with you?
Oh, man. What's up with that...?
Are you here for Ahmon? He's not here right now.
Beauty, you're very cute.
So, is there anything I can do for you?
Excuse... excuse me.
Is Ahmon... Ahmon here?
Pardon? I can't hear you.
Excuse me... is Ahmon here?
Too funny. Like small horse, "shiu-shiu. "
Stop talking crap. You're scaring the beauty.
Not me. It's Limu.
Your haunting eyes are scaring her.
She doesn't look okay. Is she crying?
Hey, Ahmon's back.
Hey, Ahmon. You're a pig.
You have a new beauty, and you didn't introduce us.
I...
What are you saying? I can't hear you.
"It's her. Ahmon's arranged date. Why is she here?"
I...
Hold on... calm down.
I can't marry you!
Wake up.
Do you think I should give her CPR?
Hey, Ahmon. This poor Snow White, what're you going to do with her?
What else? Tell her to go home.
Let's pour water on her, and quit wasting time.
I'm just kidding.
We heard what she said loud and clear.
She refused to marry me. I'm even more uninterested.
Everything's fine. - Of course.
Didn't you see how happy Qi Yue was
when she heard the little princess reject you?
She even offered to buy me pizza.
Qi Yue is so retarded.
She could call delivery. Why pick it up herself?
"Yahoo! It's wonderful!"
"She rejected the arranged dating. "
"She doesn't want to be with Ahmon. "
"I didn't think the crisis would be over so fast! "
Ahmon, why do you think she rejected the arranged dating?
Even if she didn't, I would. What's to discuss?
Because I already have someone I like.
Ahmon, big brother, I'm sorry.
You don't need to apologize.
At first,
I wanted to accept Grandma Jiang's marriage plans for us.
But later I met the person I like...
even though I don't know where he is now.
I don't mind. I think you made the right choice, too.
In the future, there will be nothing between us.
Best of luck on your love.
But... - But what? There's no but.
Can I ask you to put on a pretense with me?
If I reject this arrangement now,
my father will definitely send me back to Japan.
But I can't go back. I must find the person I like.
No.
I won't conform to some adult's lame ideas.
I act the same way from start to end.
Even if it's only pretending, I won't do it.
I don't make myself cater to others.
Including you.
Hey, hey, Ahmon... she's only a little girl.
Being young is no excuse.
If I don't help you, are you going to abandon your dream?
If you want to depend on others, I suggest you...
crawl back to your parent's cradle.
Continue being the baby that never grew up.
Meidi! - Hold on.
Seriously.
Such a cute little girl, how can you be so brutal?
It's better than wasting time on her stirring up trouble.
That's true. But you're too uptight.
"Meidi. What's going on?"
Meidi, what is it?
You're...?
I'm Ahmon's big sister.
It seems Ahmon dislikes me.
This is the first time anyone's said mean things to me.
Actually...
Ahmon is a very kind person.
His words are mean. He always says harsh things.
But that's because if he wants to help others,
and if he has to be the bad guy to do so,
he'll do it.
It's his way of being kind.
Being young is no excuse.
If I don't help you, are you going to abandon your dream?
But... the way he talks really doesn't spare anyone's pride,
and scares people.
Pretty crushing.
Big sister, thank you.
For you.
Thank you.
So, I wasn't being being disliked.
Ahmon being mean to me was him actually being kind.
He must be very strong.
In my circle, there's no one like him.
No one says "no" to me.
I can see that.
Because your every expression is like an innocent child.
So I'm guessing you're well-sheltered.
I was wrong. I shouldn't have asked Ahmon to lie for me
in front of Grandma Jiang and daddy.
I shouldn't have done that.
"Meidi's words reminded me... that Ahmon and I hiding from others,"
"actually, has made us cover our eyes and live in a lie. "
Big sister,
I want to be good friends with you and Ahmon.
I'd thought the arranged dating crisis was over, but...
I think I meddled too much.
Something seems wrong about what Meidi said.
Absolutely! You did too much.
I can't believe you. Why weren't you more careful?
But I didn't want anyone to misunderstand Ahmon,
and Meidi looked really upset...
You're the type who gets sucked into pyramid scams.
I thought I was the only one.
You hush.
Ahmon was right. It was better to have ended right then.
The more she disliked him, the better it was for you.
But Meidi said she likes someone else.
It should be alright.
Since you did it out of kindness. Good deeds reap good karma.
Xiao Cai is the nicest. Not like Qing Zi, so mean.
You are so four words... "can-not-be-helped!"
Hello? You're boring.
We live under the same roof, why are you calling me on the phone?
Okay, then I'll come over.
No! Uncle and mom will find out...
You surprise me every time.
When I want to do something bad, not even the cops can catch me.
Besides, the more dangerous the location,
the safer it is.
That...
kissing shouldn't be a bad thing.
Want me to be more naughty? I will.
You're annoying.
Why are you having weird thoughts?
Tomorrow's the team's mountain retreat. You should get to sleep.
If you can't wake up, I won't be held responsible.
Who wants you to? I'm going to bed. Enough of you.
Yue.
What?
Even with the door separating us,
I can still feel that you're next to me.
I think... it's good like this.
Goodnight.
"The air carries Ahmon's scent. "
"All the insecurities seem to be swept away. "
"Since we're so close to each other,"
"our hearts should be close, too. "
Qi Yue.
Everyone, school mandates all outside-school club activities
be presided over by a teacher.
Teacher Ahsen eagerly volunteered to be our club advisor.
This teacher Ahsen looks like a gentlemanly wimp.
Will he faint on the way up?
Hey... did we bring a stretcher?
Manager Qi Yue, what do you say?
I know Ahsen from before.
He almost got onto a pro basketball team.
But because of a leg injury, and grad school acceptance,
he gave it up.
You heard that? I don't take basketball club affairs lightly.
Besides... Qi Yue was my number one fan.
I still remember the stress of the grad school studies.
She helped me unwind by playing basketball with me.
No wonder she once declared love to our captain.
She's always preferred basketball players.
That was long ago. And, also, I have a girlfriend now.
Stop bringing it up.
Okay. Although I'm the assistant coach,
our retreat activities won't change much.
I only want everyone to continue to enjoy the fun of basketball.
"I think Ahsen becoming assistant coach creates a bad situation. "
"I don't think we need anymore forehead creases right now. "
Let's get on the bus.
You're not coming?
I'll go alone.
You again?
Huh? That's... is that the little princess Ahmon scared off?
Welcome to our club.
Ahyi?!
Since Li Xiang is a news major,
I asked her to document our activities.
And I also hope it'll run in the campus paper.
Who's asking about Li Xiang? I meant her.
I didn't want Qi Yue to be overworked.
And, coincidentally, Meidi applied for the club yesterday,
so I decided to hire another manager.
I'm Liu Meidi, a transfer student. Nice to meet you.
What is this?!
Meidi. Why did you want to join the basketball club?
I said it before, I want to be friends with big sister and Ahmon.
You're here, so I'm here, too.
"So it was because of my useless kindness. "
"She doesn't know anything. She simply wants to be our friend. "
"This... can it really work?"
I don't know anybody here. I'm scared.
Meidi, that's not true. We, at least, met once before, right?
It's okay. I'm Kuo Kai. I'll make you remember me.
Oh, yeah, Meidi. Why'd you faint the other day?
Because I've always been anemic, and that day I was really nervous.
Oh, don't worry. I'll be good to you.
Shut up.
In this club, big brother Wolf will protect you.
You're cute.
I don't like her.
I'm just saying, she's amiable.
Where'd she pop up from?
She's Ahmon's queen mother's arranged date.
But she and Ahmon don't seem to connect.
Really?
The signal I'm getting from my genius antenna are two words:
It's uncertain.